Story: NL19-029

Hoe ik zijn ouders leerde kennen

Word count: ~400

Translated version: EN24-005 How I Met His Parents

Original version: EN19-021 Meeting the Parents

Comments

Historiek:
Dit verhaal heeft een beetje een vreemde geschiedenis.

• Ik schreef het oorspronkelijk in het Engels als inzending voor een Furious Fiction Challenge en won er een longlistnominatie mee. De titel van het oorspronkelijke verhaal was 'Meeting the Parents.'
• Voor wekelijkse schrijfopdracht #266 van schrijvenonline.org (2 okt 2019) vertaalde ik het naar het Nederlands als 'Hoe ik zijn ouders leerde kennen.'
• Vervolgens vertaalde die nieuwe versie nog eens terug naar het Engels, maar nu met 'How I Met his Parents' als titel.

Er bestaan dus drie versies van.

In 2024 was het thema van de 89ste Boekenweek 'Bij ons in de familie' en werden her en der schrijfwedstrijden georganiseerd rond dit thema. Ik nam met verschillende verhaaltjes deel aan een handvol verschillende wedstrijden. Met dit verhaal schoot ik raak.

Contests

#	Awarded	Publisher	Result
#001	2024-03-13	Diverse uitgevers / schrijfwedstrijden	Winner
		Schrijfwedstrijd 'Bij ons in de familie' georganiseerd door Stichting Cascade en Bibliotheek AanZet naar aanleiding van de 89e editie van de Boekenweek. De jury schreef: De inzending van Bruno Lowagie met als titel ‘Hoe ik zijn ouders leerde kennen’ is verrassend en vol ongemak. Een verhaal dat schuurt en onder je huid gaat zitten, inclusief Quentin Tarantino dialoog.